BOU et FUJI aprés BARCELONE

Toni Bou réalisé une importante victoire à Barcelone, et augmente son avance à six points que le leader du championnat.

Toni Bou:

"Gagner est toujours important de Barcelone, à la fois dans l'histoire de cette épreuve que l'absence de concurrence à la maison et à mon peuple.Je crois que dans ce cas, la victoire est encore plus précieux, parce que le championnat est très courte et nous devons nous assurer le maximum de points à chaque occasion. Regard vers le résultat final, il est clair que nous faisons bien les choses, mais, comme toujours, nous devons penser aux points restant en jeu et de suivre l'approche habituelle d'aller étape par étape, sans rien de définitif. "

Takahisa Fujinami:

«J'ai commencé à bien, mais j'ai fait quelques erreurs, et, à de très fortes adversaires, ils sont les conséquences. Ainsi, aucune autre explication. Je sais qu'il ya le mal de la tribune et mon but est de revenir dans les deux tests doivent encore être contesté ».

viva bou a part un 5 tout bête il survole ce trial de main de maître

superbe traduction, j'adore "le mal de la tribune" qui doit etre une maladie speciale des trialistes de haut niveau et aussi "la contestation des tests" qui en ces temps de crise doit-etre une forme de manif peut-etre ?